dors Chorn 16.6.2017